Αποκλειστικά από την Grteam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 6
Ο Παρκ Γιονγκ Τσουλ δεν σκότωσε την γυναίκα του και την κόρη του αλλά τον παγίδευσαν.
Οι αστυνόμοι Γιανγκ και Τσόι ήταν υπεύθυνοι της έρευνας εκείνο το διάστημα.
Όμως ακολουθούσαν μόνο τα εμφανή στοιχεία και συνέλαβαν τον Παρκ Γιονγκ Τσουλ εσφαλμένα.
Ο μόνος επιζήσας, ο Παρκ Ντε Γιονγκ, ο γιος του Παρκ Γιονγκ Τσουλ,
όταν μεγάλωσε αποφάσισε να εκδικηθεί για τον πατέρα του.
Από τα θύματα του, πρώτα σκότωσε τον Τσο Χιοκ Τζου.
Πιθανότατα ήταν ο πραγματικός δράστης που σκότωσε την σύζυγο και την κόρη του Παρκ Γιονγκ Τσουλ.
Και το τελευταίο υποψήφιο θύμα που απέτυχε να πάρει εκδίκηση ήταν...
το άτομο που ήταν υπεύθυνο για την υπόθεση του Παρκ Γιονγκ Τσουλ στο παρελθόν,
ο εισαγγελέας που τον προσήγαγε και τον καταδίκασε,
εσείς, ο Σιν Τζανγκ Χο.
Μήπως κι εσείς όπως οι αστυνόμοι Γιανγκ και Τσόι, σφάλατε στην κρίση σας;
Ή παρόλο που γνωρίζατε ότι ο Τζο Χιοκ Τζου ήταν ο πραγματικός δολοφόνος,
εσκεμμένα συλλάβατε και φυλακίσατε τον Παρκ Γιονγκ Τσουλ;
Ήρθες να με βρεις επειδή ήσουν περίεργος γι' αυτό;
Είμαι πολύ τακτικό άτομο και δεν μου αρέσουν οι μισοτελειωμένες δουλειές.
Επίσης ενδιαφέρομαι για το άτομο που είναι ο μοναδικός επιζήσας.
Και επίσης...
Όχι, εγώ...
Δεν είναι πολύ σημαντικό αλλά θα ήθελα να σου πω κάτι.
Και δεν είναι πολύ σημαντικό επίσης αλλά θα ήθελα να σου δώσω κάτι.
Αναρωτιέμαι αν εσείς, έχετε εκείνο το αντικείμενο του υπαστυνόμου Γιανγκ;
Ένα αντικείμενο του υπαστυνόμου Γιανγκ;
Σκέφτηκα ότι ίσως να το πήρατε επειδή φοβηθήκατε να μην εκτεθείτε.
Κοιτάζοντας το πρόσωπο σας, μάλλον δεν είναι έτσι.
Να μην εκτεθώ;
Επειδή ενώ γνωρίζατε ότι ο Τζο Χιοκ Τζου ήταν ο πραγματικός δράστης,
συλλάβατε τον Παρκ Γιονγκ Τσουλ.
Γιατί πιστεύεις ότι το έκανα;
Ο Τζο Χιοκ Τζου ήταν πιθανότατα πληροφοριοδότης σας.
Μπορέσατε να ξεκαθαρίσετε την βία της μαφίας με έναν εντυπωσιακό τρόπο, χρησιμοποιώντας τον.
Και έτσι ανακηρυχθήκατε ο "Ήρωας Εισαγγελέας"και ο "Δίκαιος Εισαγγελέας" και λάβατε πολλά εύσημα εκείνο τον καιρό.
Όμως ο πληροφοριοδότης σας διέπραξε φόνο.
Φυσικά και θα έπρεπε να το καλύψετε.
Ας πούμε ότι το έκανα όπως είπες.
Όμως ξέρεις πόσοι άνθρωποι ωφελήθηκαν από αυτό;
Εκείνοι οι μαφιόζοι,
εμπορεύονταν ναρκωτικά και πορνεία και διέπρατταν όλων των ειδών τις ειδεχθείς πράξεις.
Με την θυσία μόνο ενός ανθρώπου, ωφελήθηκαν πάρα πολλοί άνθρωποι.
Ο μέγιστος αριθμός στην μέγιστη ευτυχία.
Είναι μια απλή μαθηματική αρχή.
Θα ήθελα να εξετάσω τον εγκέφαλο σας.
Τι;
Είμαι περίεργος να δω πως δουλεύει ο εγκέφαλος σας.
Υπήρχε μια ιστορία στο βιβλίο του Κέβιν Ντάτον.
Είχε κάνει μια ερώτηση σ' έναν ψυχοπαθή κατά συρροή δολοφόνο.
Υπάρχει ένα νοσοκομείο και σ' αυτό το νοσοκομείο,
υπάρχουν πέντε ετοιμοθάνατοι ασθενείς, όπου ο καθένας χρειάζεται μια διαφορετική μεταμόσχευση οργάνου.
Ένας υγιής και ευγενικός νεαρός άντρας μπαίνει μέσα.
Ο γιατρός μαθαίνει συμπτωματικά,
ότι ο νεαρός άντρας είναι κατάλληλος δότης οργάνων και για τους πέντε ασθενείς.
Εδώ είναι η ερώτηση.
Αν σκοτώσεις έναν, τότε οι πέντε θα ζήσουν.
Τι πρέπει να κάνει λοιπόν ο γιατρός;
Η απάντηση του δολοφόνου κατά συρροή ήταν...
Ποια νομίζετε ότι ήταν;
Αν θυσιάσεις έναν, τότε οι πέντε θα ζήσουν.
Μια απλή μαθηματική αρχή. Μέγιστη ευτυχία για τους μέγιστους δυνατούς ανθρώπους.
Δεν είναι παρόμοια με την δική σας απάντηση;
Πράγματι, θα ήθελα να το εξετάσω.
Τον εγκέφαλο σας.
Ήρθες να με χλευάσεις...
και να με τιμωρήσεις;
Ίσως.
Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Δεν φανταζόμουν ότι θα ερχόταν η μέρα όπου θα έκανα μια συζήτηση με τον γιο του καθηγητή Λι Τζουνγκ Μιν.
Γνωρίζατε τον πατέρα μου;
Θυμάσαι τον Λι Τζουν Γιονγκ;
Ακούω ένα απροσδόκητο όνομα από μια απροσδόκητη πηγή.
Επειδή ήμουν ο εισαγγελέας που φυλάκισε τον Λι Τζουν Γιονγκ.
Εκείνο τον καιρό, ο Λι Τζουν Γιονγκ,
συνελήφθη για μια απλή ληστεία μετά φόνου.
Το γνωρίζω επειδή είχα διαβάσει το άρθρο εκείνη την εποχή.
Όμως το θέμα είναι...
ότι ο Λι Τζουν Γιονγκ ήταν ένας ύποπτος που φημίζονταν ότι δεν άφηνε ποτέ πίσω πτώματα.
Αν δεν βρίσκονταν το πτώμα, τότε σίγουρα δεν θα υπήρχαν και στοιχεία.
Στις περισσότερες υποθέσεις δεν είχαν βρεθεί πτώματα.
Γι' αυτό και δεν υπήρχε τρόπος να τον πιάσουμε.
Όμως εκείνος ο Λι Τζουν Γιονγκ πιάστηκε σε μια απλή ληστεία μετά φόνου.
Κάποιος πρέπει να είχε παραποιήσει τα στοιχεία.
Ήταν ο πατέρας μου αυτός;
Ίσως.
Αν ήταν ο πατέρας σου,
τότε ήταν καλή ή κακή η πράξη του;
Αν θυμάμαι καλά,
νομίζω ότι είχες χάσει την μνήμη σου περίπου την εποχή του θανάτου του πατέρα σου.
Παρόλο που είναι κομματιασμένη, η μνήμη μου επανέρχεται σιγά σιγά.
Όμως έχασες την μνήμη σου δυο φορές.
Πριν τον θάνατο του πατέρα σου...
είχες χάσει άλλη μια φορά την μνήμη σου.
Δεν το γνώριζες αυτό;
Δεν το ήξερες.
Πιστεύω ότι όταν αντιμετωπίζεις κάτι που δεν μπορείς να χειριστείς,
το υποσυνείδητο σου καταπιέζει τις αναμνήσεις σου.
Μπείτε στο θέμα.
Α, ναι ας το κάνουμε.
Τι γνωρίζεις για τον θάνατο της μητέρας σου--
Χιον.
Χιονγκ!
Τρέχα!
Ξέχνα τις κακές αναμνήσεις, Χιον.
Αυτό το σπίτι είναι ευρύχωρο.
Είναι τόσο άδειο όταν λείπει ένα άτομο.
~ Ήρθες στην ήσυχη καρδιά μου,~
~ αφού πέταξες τα γράμματα που συλλαβίζουν την αγάπη~
~ Στρέφεις και λες ότι δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνουν.~
~ Αφού ήρθες σ' εμένα, με συντάραξες.~
Δεν έχω ξυπνήσει ακόμα.
Είναι πολύ ευρύχωρα και ωραία.
Ω, το σπίτι μου είναι τόσο ευρύχωρο και καθαρό.
Αχ, τι ωραία. Τι καλά.
Ωραία.
~ Είσαι τόσο επιθετικός.~
Τι ζωή θα ήταν αυτή;
Να ζεις με την νεκρή σου οικογένεια.
~ Ερωτεύομαι. Με τρελαίνεις~
Μπαμπά...
Όπως συνήθως δεν εμπιστεύομαι εκείνο τον τύπο,
όμως έχω αρχίσει να πονάω για εκείνον.
Έχω τρελαθεί, έτσι δεν είναι;
~ Μα ποιος είσαι;~
~ Ήρθες στην ήσυχη καρδιά μου,~
~ γεμάτος περιέργεια. Μα ποιος είσαι;~
Σε θυμήθηκα, φανατική θαυμάστρια. Ήσουν εκείνη.
Μην μου πεις. Αλήθεια με θυμήθηκε;
Τσα Τζι Αν
Ένας γρίφος που ολοένα μεγαλώνει
Τρέχα!
Οι κακές αναμνήσεις πρέπει να ξεχνιούνται, Λι Χιον
Και ποιες είναι εκείνες οι αναμνήσεις;
Ο Λι Τζουν Γιονγκ ήταν ύποπτος φημισμένος πως δεν άφηνε πίσω πτώματα.
Όταν το ακούσεις αυτό, θα έρθω εκεί για να κρατήσω την υπόσχεση μου.
Θα είμαι πιθανότατα στο πλάι σου τώρα.
Μετά από εκείνη την ημέρα, κανείς δεν είδε τον εισαγγελέα Σιν ξανά.
Εξαφανίστηκε για πάντα.
"Το Αίμα Tου Δολοφόνου"
Ευχαριστώ που επιτρέψατε στην Τσα Τζι Αν, να επιστρέψει στη δουλειά σαν ειδική ερευνήτρια πάλι, αναπληρωτή επίτροπε.
Αυτός ο αλήτης με ακολουθούσε παντού βασανίζοντάς με και δεν μπόρεσα να κοιμηθώ πολύ.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Από όλα τα μαρτύρια, το μαρτύριο του ύπνου είναι το πιο σκληρό.
Επιτέλους ήρθατε.
Προϊστάμενε Κανγκ.
Ναι;
Γιατί είσαι τόσο αφηρημένος από τόσο νωρίς στη μέρα;
Οι άνθρωποι, όταν βλέπουν κάποιον σε μία αναπάντεχα απρόσμενη στιγμή,
νομίζω ότι νιώθουν σεβασμό και βλέπουν την αξία αυτού του ατόμου.
Από την προσοχή τους, διαβάζω έναν κύριο σεβασμό και υπόληψη προς εμένα.
Τελικά, για μένα τώρα,
από τα μέλη της ομάδας,
πήρα την επιβεβαίωση ότι θα αναγνωριστώ για την αρχηγία μου και...
Τι είναι αυτά που λες;
Θα προωθήσω αυτό το πνεύμα και θα κάνω μια δυνατή,
Ειδική Ομάδα 1 που δεν θα σκιάζεται από τις απειλές σου.
Σε παρακαλώ άσε μας να έχουμε έναν επίσημο σύμβουλο.
Δηλαδή, τι λες;
Σε παρακαλώ επέτρεψε πρόσθετο κονδύλι για έναν σύμβουλο στην Ειδική Ομάδα.
Είναι λογικό αυτό; Το ετήσιο κονδύλι έχει ήδη προγραμματιστεί.
[Αθλητικό και Πολιτιστικό Κέντρο Νεότητας]
[Οι Αναμνήσεις ενός Δολοφόνου του Ντέιβιντ Λι]
[Οι Αναμνήσεις ενός Δολοφόνου]
[Του Ντέιβιντ Λι (Λι Χιον)\i\i}
Καθηγητής Λι Χιον ειδική διάλεξη Πανεπιστήμιο Κάνγκσανγκ, Τρίτη 2 μ.μ., Πέμπτη 4 μ.μ.
Οι ψυχοπαθείς είτε γεννιούνται, είτε φτιάχνονται.
Οι γνώμες διίστανται ακόμη ως προς το αν οι ψυχοπαθείς γεννιούνται η δημιουργούνται.
Παρόλο που υπάρχουν αρκετές γνωστές υποθέσεις για κληρονομικά χαρακτηριστικά, δεν υπάρχει απόδειδη
αν η βασική προσωπικότητα κληρονομείται ή αν τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά μεταδίδονται.
Αυτό που έχει αποκαλυφθεί είναι ότι σε έναν ψυχοπαθή
ο εξωτερικός φλοιός του εγκεφάλου, που χειρίζεται το συναίσθημα, είναι ενισχυμένος και
η φυσική τους δραστηριότητα είναι χαμηλή.
Σαν αποτέλεσμα, αυτό που έχουν οι φυσιολογικοί άνθρωποι, όπως
εγκράτεια, ηθική και αυτοεκτίμηση μειώνονται.
Σαν αποτέλεσμα, γίνεται
ένας τολμηρός και εν ψυχρώ δολοφόνος.
Τώρα, έχετε ερωτήσεις;
Παρακολούθησα την διάλεξη.
Ήταν μία μικρή ειδική διάλεξη που απαγόρευε παράνομους παρευρισκόμενους.
Ω, καλά ήρθα να σου πω κάτι και κατέληξα να ακούσω γι αυτό...
Είστε οι αριθμοί μου εδώ;
Δύο. Τρία.
Το νούμερο 1 με περιμένει εκεί πέρα.
Γιατί είμαι πάντα τελευταία;
Θέλεις να ανταλλάξουμε; Νούμερο 2;
Όχι.
Τι είναι;
Με περίμενες;
Ποιος είναι αυτό το παιδί που είναι το νούμερο 1;
Περίμενε. Μην γίνεσαι αγενής.
- Μα και πάλι-- - Έι, έι, έι.
Καθηγητά, είδα το βιβλίο που γράψατε.
Αλήθεια; Το διάβασες μήπως από περιέργεια;
Ή ήθελες να εξακριβώσεις κάτι;
Αυτό που θέλω να μάθω είναι, ο γιος ενός δολοφόνου. Δηλαδή...
Μετά από έναν ακούσιο φόνο,
όχι ένας δολοφόνος που νιώθε ενοχή αλλά
ένας δολοφόνος που δεν έχει καμία ενοχή.
Αν υπήρχε ένας γιος ενός τέτοιου είδους κακού δολοφόνου,
και αν αυτός ο γιος μεγάλωνε σε σκληρό περιβάλλον,
μήπως αυτός ο γιος σε κάποιο σημείο
γίνει κι αυτός ένας δολοφόνος;
Μπορεί το αίμα ενός δολοφόνου να τρέχει στις φλέβες του;
Φοβάσαι ότι μπορεί να γίνεις δολοφόνος;
Δεν είμαι σίγουρος.
Θέλεις να σκοτώσεις ανθρώπους;
Νιώθεις σαν να πρόκειται να σκοτώσεις ανθρώπους;
Όχι, είναι μόνο ότι
λέει μέσα στο βιβλίο σας,
ότι αν οι παράγοντες γονίδια και περιβάλλον συνδυαστούν μαζί,
η πιθανότητα να γίνεις δολοφόνος είναι υψηλή.
Κάποια μέρα, θα γίνω κι εγώ έτσι;
Από την οπτική σας, καθηγητά,
τι λέτε;
Τι αντιλαμβάνεστε για μένα;
Ακόμη δεν μπόρεσες να βρεις τον εισαγγελέα Σιν Τζανγκ Ό;
Έστειλε ένα μήνυμα σε όλους στο περιβάλλον του
ότι δεν θέλει να βρεθεί.
Είτε είναι αγνοούμενος ή όχι, δεν φαίνεται ξεκάθαρα.
Επίσης, αφού εμπλέκει εισαγγελέα, πήραν και την υπόθεση.
Από την αρχή ως το τέλος, αυτή η υπόθεση είναι δυσάρεστη.
Έι, είναι η σειρά μας.
Αν σηκωθείς απότομα και φύγεις, δείχνεις ότι όντως πήραμε νούμερο και περιμέναμε.
Αυτό πληγώνει την περηφάνια μου.
Έι εκεί!
Τι θέλει το νούμερο προτεραιότητας 2;
Να παραλείψω την ψιλοκουβέντα και να πάω απευθείας στον λόγο που ήρθα;
Σε παρακαλώ μπες στην ειδική ερευνητική μας ομάδα.
Αυτή είναι μια πρόσκληση που περίμενα.
Αν είχα προστεθεί επίσημα, θα ήμουν προφανώς μεγάλη βοήθεια για την ομάδα σας.
Ναι, αυτό ελπίζω κι εγώ.
Αλλά, τι θα κερδίσω από αυτό;
Την συντροφικότητα της ομάδας και κάποια αμοιβή.
Η αμοιβή μου είναι κάπως υψηλή.
Επειδή δεν έχουμε το κονδύλι γι αυτό, μπορείς να μειώσεις την αμοιβή σου λιγάκι;
- Όχι, δεν μπορώ. - Σε παρακαλώ μην είσαι έτσι.
Όμως, όταν προκύψει μία χρήσιμη για μένα υπόθεση,
αν το ζητήσεις ειλικρινά, θα το εξετάσω και
θα σε βοηθήσω τσάμπα.
Μπορείς σε παρακαλώ να το σκεφτείς ξανά;
Τι θέλεις εσύ νούμερο 3;
Ήρθε για τον ίδιο λόγο που είμαι κι εγώ εδώ.
Όχι, έχω διαφορετικό λόγο, δικό μου.
Θα τα πούμε αργότερα, προϊστάμενε.
Πάμε.
Τι είναι αυτό που θες να πεις, Νο 3;
Τι είναι αυτό;
Δεν το κόλλησες εσύ αυτό;
Τότε τι είναι αυτό;
Σταμάτα να παίζεις.
Θυμήθηκες;
-Ο πατέρας μου δεν το έκανε! -Το κατάλαβα, το κατάλαβα.
Ο πατέρας μου δεν είναι συνεργός!
Κατάλαβα γι' αυτό πήγαινε σπίτι, γρήγορα!
Γιατί το κάνεις αυτό;
-Ο πατέρας μου δεν είναι συνεργάτης του Λι Τζουν Γιονγκ! -Σήκω πάνω!
Κατάλαβα γι' αυτό σήκω, γρήγορα!
Θα σε μαλώσω αν δεν ακούς!
-Δεν είναι! -Αχ, σε παρακαλώ σήκω πάνω.
Γιατί είσαι έτσι, πραγματικά; Έ; Σήκω πάνω!
Πάντως, ο Χιον δεν έκλαψε καν.
Αν και έχασε τον πατέρα του και τον μικρό αδελφό του και έμεινε μόνος.
Ο Λι Τζουν Γιονγκ και ο Χιον συναντήθηκαν πριν, το οποίο έκανε τον Λι Τζουνγκ Μιν έξαλλο.
Υπάρχει κάτι μεταξύ των δύο;
Πρόσεχε το στόμα σου!
Ο Χιον είναι θύμα.
Ένα θύμα που έχασε όλη του την οικογένεια από τον Λι τζουν Γιονγκ.
Υπάρχει κι άλλο παιδί που έχασε την οικογένειά του από τον Λι τζουν Γιονγκ σαν εμένα;
Φυσικά ο Χιον είναι λίγο παράξενος.
Αλλά είναι μόνο δέκα χρονών. Ο Χιον είναι--
Χιον!
Εγώ...άφησα το πορτοφόλι μου.
Εγώ..πρέπει...να γυρίσω στη δουλειά.
Γειά.
Εσύ είσαι αυτός;
Ναι, αυτός είμαι.
Τη μέρα που σε συνάντησα και εσύ με συντάντησες για πρώτη φορά.
Λοιπόν εσύ ήσουν αυτή.
Ναι. Εγώ ήμουν.
Σε διέγραψα από το κεφάλι μου επειδή ήσουν ενοχλητική.
Δεν έχεις αλλάξει ούτε λίγο από τότε και τώρα.
Είσαι ακόμα ένας μεγάλος αγενής κόπανος. Το ξέρεις, σωστάq
Ήσουν ενοχλητική τότε και τώρα. Το ξέρεις σωστά;
Είναι ακόμα αστείο να σε πειράζω τότε και τώρα.
Πότε επέστρεψαν οι αναμνήσεις σου;
Ήδη θυμήθηκες όταν χτύπησες τον κωδικό στην πόρτα μου, σωστά;
Μια απλή γυναίκα σαν εσένα θα χρησιμοποιούσε
ημερομηνία γέννησης, τηλεφωνικό αριθμό, 00000, ή το 11111 σαν κωδικό.
Αν τίποτε από αυτά, τότε μήπως...
Τη μέρα που ο Λι Τζουν Γιονγκ δραπέτευσε.
Αυτό είναι χειρότερο από ότι περίμενα.
Υπόθεση Θανάτου Λι Τζουνγκ Μιν
Θα ήθελα να δω την αναφορά θανάτου του πατέρα μου.
Δεν υπάρχει αρχείο.
Δεν το έχεις;
To σύστημα της αστυνομίας έτσι ήταν.
Είναι μόνο 3-4 χρόνια από τότε που χτίσαμε αποθηκευτικό δωμάτιο αποδεικτικών στοιχείων.
Φυσικά δεν έχουμε παλιότερα αρχεία.
Τότε ήταν που θυμήθηκα.
Δεν είναι αστείο; Η μία λέει ψέματα και η άλλη κλέβει.
-Εσύ το έκλεψες από το γραφείο σχεδιασμού;
Μάλλον το δανείστηκα χωρίς άδεια κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Είσαι ξεδιάντροπη.
Δεν ταιριάζω με σένα. Εσύ κρυφοκοιτάς σε κάποιου άλλου τα πράγματα.
Δεν ήταν εσκεμμένο.
Για τον κωδικό μου.
Πατώντας εκείνα τα νούμερα σημαίνει
ότι υποπτευόσουν ότι καταδίωκα τον Λι Τζουν Γιονγκ, σωστά;
Τι άλλο λόγο θα είχες να με ακολουθείς;
Όπως αναμενόταν, ήξερες αλλά προσποιόσουν ότι δεν ήξερες.
Είχα ένα προαίσθημα αλλά προσποιόμουν ότι δεν ήξερα.
Σε εξαπάτησα, αλλά κι εσύ με εξαπάτησες.
Με εξαπάτησες, αλλά εγώ σε άφησα να με εξαπατήσεις.
Τέλος πάντων, δεν έχεις μεγαλώσει πολύ.
-Εντάξει, δεν το έκανα. Και λοιπον;
Μίλα για τον εαυτό σου.
Ήσουν μικρότερος από μένα τότε.
Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να πιάσεις τον Λι Τζουν Γιονγκ αν με ακολουθείς;
Αντί να τον πιάσω μόνη,
έχουμε κάτι κοινό και τον ίδιο στόχο. Σε ακολουθώ σ' αυτο το επίπεδο.
Φυσικά λέω ψέματα.
Πραγματικά νιώθω ότι μπορώ να τον πιάσω, αν σε ακολουθώ.
Για κάποιο λόγο νομίζω ότι υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ εσένα και του Λι Τζουν Γιονγκ.
-Είναι κάτι για το οποίο είμαι περίεργος. -Τι είναι;
-Άστο. -Α, τι είναι;
Πάμε. Πάω από δω.
Ήρθα με τον προιστάμενο, έτσι δεν έχω το αμάξι μου.
Άσε με να έρθω μαζί σου.
-Δεν θέλω. -Πήγαινέ με στα κεντρικά.
-Δεν θέλω. -Ότι να' ναι.
Αν ένας τρομερός δολοφόνος είχε γιο, τότε και αυτός ο γιος κάποια μέρα επίσης
θα γίνει δολοφόνος;
Το αίμα δολοφόνου ρέει σ' αυτόν;
Η Ιστορία του Λύκου.
Γειά.
Καλωσήλθατε.
Είσαι ο Λι Τζονγκ Χα;
Ναι;
Είναι μεταφορά κούριερ.
Δούλεψε σκληρά.
Η Ιστορία του Λύκου.
Δεν περίμενα να μαγειρεύεις για μένα ο ίδιος.
Είμαι συγκινημένος.
Είμαι αρκετά βέβαιος για τη μαγειρική μου αλλά δεν ξέρω αν θα σου αρέσει.
Σαν άνθρωπος με οικογένεια στο εξωτερικό, πάντα μαγείρευα και έτρωγα μόνος.
Είμαι απλά ευγνώμων για αυτή την κατάσταση.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Είσαι καλεσμένος.
Είμαι αρκετά καλός μάγειράς επίσης.
Αρκετά καλός με το μαχαίρι επίσης.
Αν επιμένεις.
Ναι, 119.
Υπάρχει νεκρός άνθρωπος εδώ.
Είπες ότι ένας άνθρωπος πέθανε;
Ναι, παρακαλώ βιαστείτε.
Πάμε.
Είναι νεκρός.
Νομίζω ότι κι αυτός είναι νεκρός.
Τον σκότωσα.
Είναι τέλειο για το γούστο μου.
Δεν είναι ψεύτικο κομπλιμέντο, αλλά η αλήθεια.
Το μισό το κάνατε εσείς, γιατρέ.
Μα δε μ' αρέσει να με λέτε "γιατρό".
Νιώθω λες κι είμαι στη δουλειά. Χιονγκ...
Ούτε "χιονγκ" μπορώ να σας ζητήσω να με λέτε.
Ατζουσί; Είναι κι αυτό κάπως αμήχανο, σωστά;
Θα σας απευθύνομαι με έναν τρόπο που θα σας κάνει να νιώθετε άνετα.
Θα το σκεφτώ λιγάκι ποιος τίτλος θα ήταν καλός.
Όμως, τρέχει κάτι;
Νομίζω ότι σας απασχολεί κάτι.
Είστε διορατικός.
Όχι στο βαθμό που να με ανησυχεί,
αλλά με απασχολεί ένα παιδί.
Σας απασχολεί ένα παιδί...
Πριν μερικές μέρες, ένα παιδί παρακολούθησε τη διάλεξή μου χωρίς άδεια.
Τι είδους διάλεξη ήταν;
Μια διάλεξη πάνω στη γενετική μεταβίβαση της ψυχοπάθειας.
Μάλιστα.
Ήταν ένα παιδί που αμφισβητούσε τον εαυτό του.
Ο πατέρας εκείνου του παιδιού ήταν πιθανόν κάποιος φονιάς.
Αυτό άφησε τραύμα στο παιδί κι έτσι--
Δεν είναι θέμα που συζητιέται στο τραπέζι, έτσι;
Πρέπει να ανησυχείτε γι' αυτό το παιδί.
Μπορεί να είναι έτσι.
Είστε πιο καλοσυνάτος απ' ό,τι πίστευα, Λι Χιον.
- Ναι; - Σχετικά μ' αυτό που μου ζητήσατε χθες.
Ναι, πείτε μου παρακαλώ.
Οι πρώτοι που κατέφθασαν στον τόπο του εγκλήματος ήταν η Άμεση Δράση και μετά οι αστυνομικοί του τμήματος.
Αφού επιβεβαίωσαν το θάνατο, έβαλαν αμέσως κορδέλα κι απαγόρευσαν την πρόσβαση στο σημείο.
Μετά απ' αυτό, ο πρώτος που έφτασε ήταν ο ιατρικός επιθεωρητής, Δρ. Λι Τζουν Χο.
Είμαι ο παθολόγος Λι Τζουν χο κι ήρθα κατόπιν αίτησης των αρμόδιων αρχών του Ντονγκμπου.
Αμέσως μετά απ' αυτό, έφτασε η ομάδα του Εγκληματολογικού.
Κατάλαβα, γεια.
Είναι διακοπές καλοκαιριού, αλλά η οικογένειά σας δεν είναι εδώ.
Α, αυτή τη φορά υποτίθεται ότι θα πήγαινα εγώ στην Αμερική.
Αλλά δεν είναι εύκολο λόγω της δουλειάς.
Οι νεκροί δε με αφήνουν ήσυχο.
Στον τόπο του φόνου του υπαστυνόμου Γιανγκ, είδατε τίποτα ιδιαίτερο;
Δεν είμαι σίγουρος, δεν υπήρχε κάτι ιδιαίτερο.
Ό,τι ακριβώς έγραψα στην αναφορά.
Γιατί;
Έτσι.
Ξέρετε εκείνες τις υποθέσεις που κλείνουν αλλά νιώθει κανείς ότι δεν έχουν τελειώσει;
Γι' αυτό.
Υπάρχουν υποθέσεις
σαν αυτές.
Χιονγκ.
Τι είναι αυτό;
Μια λίστα των ανθρώπων με τη σειρά που έφτασαν στον τόπο του φόνου του υπαστυνόμου Γιανγκ.
Μου ζήτησε να το ψάξω ο καθηγητής Λι Χιον.
Γιατί το ζήτησε από σένα κι όχι εμένα;
Για ποιο λόγο το ζητάει;
Ούτε εγώ το ξέρω.
Γιατί όμως δεν είναι εδώ το όνομά σου;
Ήσουν κοντά στο σημείο κι έφτασες πριν από εμάς.
Ήσουν σχεδόν ο πρώτος που έφτασε εκεί.
Δεν πίστευα ότι είχε περιέργεια για μένα.
Τι θες για βραδυνό;
Α...
Μη με ρωτάς κάτι τόσο δύσκολο.
Τότε...
να πηγαίνω.
Οι άνθρωποι...
σκέφτονται πάντα το χειρότερο ενδεχόμενο.
Αυτό δεν είναι κάτι παράξενο.
Ίσως το επικίνδυνο να μην είναι
να αμφισβητεί κάποιος τον εαυτό του.
Πάρε με όποτε θες.
Ναι;
Ναι, πείτε μου.
Ναι, τον γνωρίζω, αλλά...
Ύποπτος;
Ναι, ναι.
Πώς είναι;
Σε ποιο νοσοκομείο;
Ναι.
Προέκυψε άλλη υπόθεση;
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να φάτε μόνος.
Αν είναι υπόθεση φόνου, ας πάμε μαζί.
Μπορεί να φανώ χρήσιμος.
Τότε ας γίνει έτσι.
Θα είναι ευκαιρία να έρθουμε πιο κοντά από πολλές απόψεις.
Είναι το παιδί που παρακολούθησε τη διάλεξη σας, για το οποίο μιλούσατε νωρίτερα;
Ναι.
Μάλιστα.
Εγώ πήρα την κλήση σας.
Μπήκε κιόλας στο χειρουργείο ο Λι Γιονγκ Χα;
Α, συνοδέ, ήρθες επιτέλους.
Δεν έχει κανέναν να τον συνοδέψει.
Πώς είναι η κατάστασή του;
Ο γιατρός ειπε ότι θα είναι μια χαρά μετά το χειρουργείο.
Είπατε ότι ομολόγησε;
- Ακριβώς. Μου λέτε τι σχέση έχετε με τον ύποπτο; - Μπορώ να δω το πτώμα του θύματος;
Τι;
Α, είμαι ο ιατρικός επιθεωρητής.
- Ξέρετε... - Πού είναι ο τόπος του εγκλήματος;
Ποιοι είστε κύριοι;
Θα κοιτάξω το πτώμα και θα σας καλέσω αν υπάρχει καμιά ενδιαφέρουσα πληροφορία.
Και θα παρακολουθήσω τον ασθενή μετά το χειρουργείο.
Θα το εκτιμούσα αυτό.
Λοιπόν...
Είμαι ο Τζονγκ Σον Χο.
Είμαι ο Λι Χιον. Δεν ξέρω αν με θυμάστε.
Θυμάμαι.
Θέλω να σας ζητήσω κάτι. Έχετε χρόνο;
Θέλετε να ζητήσετε κάτι από μένα;
Αυτό είναι απροσδόκητο.
Θέλω να σας προσλάβω ως δικηγόρο.
Εμένα;
Γιατί θέλει να μάθει ποιος έφτασε πρώτος στον τόπο της δολοφονίας του υπαστυνόμου Γιανγκ;
Μπορεί να έχασε κάτι στον τόπο του εγκλήματος ή...
Αχ! Με τρόμαξε.
Ναι, τι;
Σε περίπου 10 λεπτά θα φτάσω στην είσοδο. Τα λέμε εκεί.
Τι ήταν αυτό;
Μπες μέσα.
Τι έγινε ξαφνικά και μου λες να βγω σε 10 λεπτά;
Μπες μέσα πρώτα.
- Πού πάμε; - Κάπου υπέροχα.
Αποκλείεται.
Αν το κάνει πραγματικά αυτό, είναι θεότρελος.
Μπες μέσα.
Τι τρέχει ξαφνικά;
Μπες μέσα πρώτα.
- Πού πάμε; - Στον τόπο ενός εγκλήματος.
Διάολε.
Τι τόπος εγκλήματος είναι αυτή τη φορά;
Έγινες πάλι ύποπτος;
- Ναι. - Τι; Πάλι;
Όχι εγώ, αλλά ο Νούμερο 1.
Ο Νούμερο 1;
Α, εκείνο το Νούμερο 1.
Έκανε φόνο;
Δεν ξέρω ακόμα τις λεπτομέρειες.
Αλλά αυτή τη υπόθεση δεν δόθηκε στην ομάδα μας. Ακόμα κι αν πάμε εκεί, δεν μπορούμε να κάνουμε έρευνα.
Εσύ θα τους πάρεις την υπόθεση.
Δεν έχω αυτή τη δύναμη.
Πώς πήγε;
Κάλεσα τον τομέα που είναι αρμόδιος γι αυτή την υπόθεση και κανόνισα να ερευνήσεις τον τόπο του εγκλήματος.
Όμως, με την προϋπόθεση ότι όπως κι αν καταλήξει η υπόθεση
όλα τα εύσημα θα δοθούν στον κύριο αρμόδιο.
Έχει προχωρήσει ακόμα η σκηνή του εγκλήματος;
Άκουσα ότι βρέθηκε ένα τρίτο ίχνος αίματος σε μια πατημασιά.
Οπότε πάμε μέσα Τσα Τζι Αν;
Ναι.
Έι, πού νομίζεις ότι πας;
Είσαι πολίτης.
Ένας απλός πολίτης δεν μπορεί να μπει στον τόπο του εγκλήματος.
Είναι η υπόθεση που σου εμπιστεύτηκα. Δεν είναι;
Ήρθα επειδή το ζήτησε η Τσα Τζι Αν.
Είπα ότι θα βοηθήσω αν χρειαστεί η συμμετοχή μου.
Και επιπλέον, δωρεάν.
Δε θυμάμαι να σου ζήτησα βοήθεια.
Καλά, θα δεχτώ τη συμβουλευτική θέση.
Εντάξει.
Μια προφορική συμφωνία είναι και αυτή συμβόλαιο.
Αν το θες.
Όσο για το μήκος του συμβολαίου, μέχρι να το πούμε.
Γιατί δε λες απλά ότι θες ένα συμβόλαιο εφ'όρου ζωής;
Θα μπορούσα να κάνω κι αυτό.
Επειδή έχουμε μικρό προϋπολογισμό, δεν μπορούμε να σε αποζημειώσουμε πολύ.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να δουλέψω όσο πληρώνομαι.
Σιγουρέψου ότι θα δουλέψεις καλά με την ομάδα.
Εξαρτάται από το πώς φέρονται οι συνάδελφοι μου.
Να δουλεύεις μόνο για τον επικεφαλή της ομάδας, με διαταγή μου.
Μόνο αν διατάζεις, όπως πρέπει να διατάζει ένας επικεφαλής.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς για τέτοια πράγματα.
-Με ανησυχούν όμως. -Αν βγήκες ήδη έτσι έξω...
Μέχρι εδώ.
Ας το λήξουμε εδώ.
Θες να πας μέσα;
Ω, ο επικεφαλής δεν είναι ούτε πιεστικός.
Βλέποντας την κατεύθυνση του αίματος,
ο δράστης είναι δεξιόχειρας. -Ο δράστης είναι δεξιόχειρας.
Κατάλαβα.
Αλλά...
Ο Λι Τζονγκ Χα είναι αριστερόχειρας.
Ναι.
Αναγνώρισα το πτώμα με τους αστυνομικούς.
Όχι.
Τα τραύματα του προκλήθηκαν από δεξιόχειρα, όχι αριστερόχειρα.
Τα τραύματα του θύματος προκλήθηκαν από κάποιον δεξιόχειρα και το ίδιο για τον Λι Τζονγκ Χα.
Το αίμα επιβεβαιώνει το ίδιο.
Αλλά ο τωρινός ύποπτος ο Λι Τζονγκ Χα είναι...
Αριστερόχειρας.
Αν η θεωρία σου είναι σωστή, πρέπει να υπάρχει τρίτο άτομο.
Το επιβεβαιώνουν και οι πατημασιές.
Αλλά είναι το τρίτο άτομο ανεξάρτητος δράστης και είναι ο Λι Τζονγκ Χα απλό θύμα;
Ή είναι το τρίτο άτομο συνεργός με το Λι Τζονγκ Χα;
Αυτή είναι η ερώτηση.
Η πίεση του ήταν λίγο χαμηλή εξαιτίας της απώλειας αίματος.
Ευτυχώς οι ζωτικές του ενδείξεις είναι σταθερές.
Πότε είναι δυνατόν να του πάρουμε κατάθεση;
Λοιπόν...
Θα αρνηθούμε να δώσουμε κατάθεση.
Τι;
Ποιος είσαι;
Είμαι ο δικηγόρος του Λι Τζονγκ Χα, ο Τζονγκ Σον Χο.
Δε λέμε ότι θα πάρουμε κατάθεση
τώρα από έναν τραυματισμένο ασθενή.
Τέλος πάντων, είναι ύποπτος που ομολόγησε.
Την ώρα της ομολογίας, πώς ήταν η κατάσταση του Λι Τζονγκ Χα;
Νομίζω ότι ήταν κοντά στο σοκ εξαιτίας της απώλειας αίματος.
Μπορείτε ακόμα να πείτε ότι δεν ήταν εξαναγκασμένη ομολογία;
Ή ήταν αξιόπιστη;
Όχι, ακόμα πριν ερωτηθεί αν σκότωσε το άτομο,
είπε με το ίδιο του το στόμα ότι το έκανε. Και το όπλο-
Δεν υπάρχουν ακόμα αποδείξεις ότι ο Λι Τζονγκ Χα χρησιμοποίησε το όπλο.
Μέχρι τώρα είναι μόνο μια υπόθεση. Καλύτερα να πάτε να συλλέξετε αξιόπιστες αποδείξεις.
Τότε, ο ύποπτος--
Όχι. Πάρτε την κατάθεση του μάρτυρα.
Πάει καιρός.
Τα πράγματα που έχουν αποκαλυφθεί μέχρι τώρα είναι ότι ο Λι Τζονγκ Χα μαχαίρωσε τον Παρκ Τζονγκ Σου
και ο Λι Τζονγκ Χα τραυματίστηκε,
κάτι που μπορεί να έγινε στον διαπληκτισμό με τον Παρκ Τζονγκ Σου.
Όμως το πιο σημαντικό... είναι αυτό το ερωτηματικό.
Το τρίτο άτομο που μπορεί να είναι πιθανόν συνεργός.
Υπήρχε σίγουρα κάποιο άλλο άτομο στον τόπο του εγκλήματος.
Όμως επικεφαλή, πραγματικά δεν καταλαβαίνω.
Γιατί πρέπει να ερευνήσεις ξένη υπόθεση; Και νύχτα κιόλας.
Από σήμερα, ο Λι Χιον θα είναι μαζί μας ως επίσημος σύμβουλος.
Όπως αυτός ο ύποπτος έχει προσωπική σχέση με το Λι Χιον.
Αλήθεια; Επίσημος Σύμβουλος;
Βγάζει νόημα;
Είμαι ουδέτερος.
Καταλαβαίνω απόλυτα που δε σου αρέσει ο Λι Χιον.
-Όμως--- -Έχω ένα προαίσθημα. Προαίσθημα.
Ας κοιτάξουμε τα γεγονότα από τη στιγμή που εμφανίστηκε.
Στην πρώτη υπόθεση, ανακατεύτηκε πρώτος.
Στη δεύτερη, ήταν ύποπτος.
Στην τρίτη, κάποιος που γνωρίζει ενεπλάκη σε φόνο.
Οι τόποι εγκλήματος μπορεί να γίνουν λίγο ανατριχιαστικοί το βράδυ.
Έι.
Κοίτα την οργάνωση των κηλίδων αίματος.
Τα κοίταξα τόσο πολύ που τα αποστήθισα.
Τώρα αυτό είναι η αναπαράσταση της κατάσταση.
Κάποιος, ένα τρίτο άτομο, πρώτα μαχαίρωσε τον Παρκ Τζονγκ Σου στην κοιλιά μία ή δύο φορές.
Μπορείς να δεις στην τοποθεσία που βρέθηκε το θύμα Παρκ Τζονγκ Σου, έτσι;
Και ο ύποπτος Λι Τζονγκ Χα που ομολόγησε;
Δεν μπορείς!
Ο Λι Τζονγκ Χα προσπαθούσε να σταματήσει το δράση, που είναι το τρίτο μας άτομο.
Η θέση του όπλου και η θέση του αίματος. Τα πάντα
ταιριάζουν σε αυτή την κατάσταση.
Όχι τα πάντα, αλλά κάπως ταιριάζει.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα. Αλλά--
Επομένος, ο Λι Τζονγκ Χα δεν είναι ο δράστης.
Έδωσε ψευδή ομολογία για να προστατεύσει κάποιον.
Είναι πιθανό να μην το έκανε.
Υπάρχουν περιστατικά που εγκληματίες αλλάζουν από αριστερόχειρες σε δεξιόχειρες για να μην τους πιάσουν.
Ίδια περίπτωση, αλλά ο Λι Τζονγκ Χα και το τρίτο άτομο,
πιθανοί συνεργοί, μπορεί να διαφώνησαν μετά που διέπραξαν το έγκλημα και τραυματίστηκαν στο ενδιάμεσο.
Δε νομίζεις;
Κι εσύ σκέφτεσαι ότι υπάρχουν άλλες πιθανότητες.
Υπάρχουν τέτοιοι αλήτες.
Κάποιος που προκαλεί το φόνο.
Κάποιος που ανακατεύεται σε φόνους. Κάποιος που προκαλεί φόνους να γίνουν.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Ντέιβ αλλά
έχω κακό προαίσθημα γι αυτόν.
Είναι το ένστικτο ενός υπέροχου αστυνομικού.
Γι αυτό μου αρέσει ακόμα περισσότερο.
Τι;
Κάποιες φορές οι εγκληματίες είναι καλύτεροι προφάιλερ από τον καθένα.
Σαν βιβλιοφάγος που είμαι, διαβάζω λίγο και βρήκα αυτά τα λόγια σε ένα βιβλίο.
Είναι γραμμένα και στο βιβλίο του Λι Χιον.
Αν ο Λι Χιον είναι επικίνδυνος,
είναι ένας ακόμα καλύτερος προφάιλερ
και ένας ακόμα καλύτερος
άνθρωπος να βοηθήσει την ομάδα.
Νομίζω ότι και ο επικεφαλής είναι περίεργος.
-Αυτό λέω. -Κι εδώ είμαι ουδέτερος.
Δικηγόρε Τζονγκ, γιατί είσαι εδώ;
Επειδή με προσέλαβε.
Σωστά;
Εσύ; Γιατί;
Έχω τις ικανότητες.
Ο γιατρός Λι Τζουν Χο έφυγε.
Γνωρίζεις τον γιατρό Λι;
Αναλαμβάνοντας υποθέσεις συναντιόμαστε.
Αλλά γιατί ήταν εδώ γιατρός Λι;
Ήρθε μαζί μου.
Ξέρεις κι εσύ το γιατρό Λι;
Θα είμαι εδώ, οπότε εσείς οι δύο μπορείτε να πηγαίνετε.
Tι σχέση υπάρχει μεταξύ του Λι Χιον και του Λι Τζονγκ Χα
που τον κάνει να νοιάζεται τόσο πολύ γι' αυτόν;
Είμαι τόσο περίεργη που θα τρελαθώ.
Απλά ξέρω ότι είναι το νούμερο ένα.
Νούμερο ένα.
Ναι, νούμερο ένα.
Τότε, προχώρα.
Το πάρκινγκ είναι από κει.
Ήρθα αφού αφού απήχθη, σε αυτού του ανθρώπου το αυτοκίνητο, έτσι δεν έχω αμάξι.
Α, κατάλαβα. Τότε θα σε πάω εγώ σπίτι.
Όχι ευχαριστώ, είμαι...Εγώ..
Συγνώμη, αλλά θα βρίσω τώρα.
Δεν μπαίνω σε αυτοκίνητο χυδαίου δικηγόρου.
Θέλω να σε μάθω.
Θα αρνηθώ ευγενικά.
Είναι εξαιτίας της υπόθεσης του Γιανγκ Σονγκ Χουν;
Ναι.
Ένας δικηγόρος δεν είναι άνθρωπος που κρίνει το κακό και και το καλό
της ή του πελάτη του.
Εμπιστεύομαι τον πελάτη μου και υπερασπίζοντάς τον...
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Μπορείς να με καταλάβεις;
Επειδή έχω καλή καρδιά,
τα πήρα όλα με το καλό και το μαλακό, αλλά δεν το έκανα.
Συγνώμη. Τότε...
Είναι καλά το σώμα σου;
Δεν πιστεύω ότι σκότωσες άνθρωπο.
Προστατεύεις κάποιον, σωστά;
Θέλω να δω το βιβλίο.
Το βιβλίο που μου έδωσες.
Θα στο φέρω.
Και αν δεν μιλήσεις, θα το βρω μόνος μου
γιατί είσαι έτσι, ποιος είναι ο λόγος.
Έτσι,
αυτοί οι δύο είναι πατέρας και γιος;
Ναι.
Τα προηγούμενα του Λι Χαν Τσολ είναι αρκετά εντυπωσιακά.
Ήταν στην φυλακή τα τελευταία δώδεκα χρόνια για φόνο.
Το θύμα, Παρκ Τζονγκ Σου,
ήταν ο άνθρωπος μάρτυρας όταν ο Λι Χαν Τσολ διέπραξε φόνο.
Έι.
Εν ολίγοις, ο Λι Χαν Τσολ πήγε στη φυλακή επειδή ο Παρκ Τζονγκ Σου πήρε τη θέση του μάρτυρα, έτσι
ο γιος του Λι Χαν Τσολ, ο Λι Τζονγκ Χα πήρε εκδίκηση για τον Παρκ Τζονγκ Σου. Αυτό είναι.
Μπορούμε να πούμε ότι είχε κίνητρο.
Οι πληγές που ο Λι Τζονγκ Χα έχει μπορεί να προκλήθηκαν τυχαία από τον συνεργό του,
ή από πάλη μαζί του.
Σωστά, έτσι
είσαι λάθος, Ντέιβ.
Πιθανότητα ύπαρξης συνεργού
Μπαμπά.
Αν και είσαι πραγματικά ενοχλητικός,
σε υποστήριξα σε υποθέσεις μέχρι τώρα. Αλλά αυτή τη φορά πραγματικά δεν φαίνεται σωστό.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ο Λι Τζονγκ Χα να είναι ο δράστης ή είναι τουλάχιστον ο κοινός αυτουργός.
Υπάρχει κίνητρο, ομολογία και ακόμα και τα αποτυπώματά του είναι στο όπλο.
Όχι, είναι σίγουρα κάτι άλλο.
Νομίζεις ότι δεν είναι ο δράστης, ή εύχεσαι να μην είναι;
Αποκλειστικά από την Grteam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, viki47, artemulita, pashalitsa, creslin
Ιστορία Λύκου
Διεύθυνση Φυλακής Χε Μιουν
Λέει ότι άγγιξε τον ώμο του, κατείχε το όπλο του και το θύμα του πέθανε.
Αναμνήσεις ενός Δολοφόνου.
Ψυχολογία της Εγκληματικής Συμπεριφοράς Αναμνήσεις ενός Δολοφόνου.
Πρόγραμμα ειδικής διάλεξης καθηγητή Λι Χιον. Αυτός δεν είναι ο γραφικός χαρακτήρας του Λι Τζονγκ Χα.
Έστειλε κάποιος επίτηδες τον Λι Τζονγκ Χα σε μένα;
Ποιο είναι το θέμα;
Νομίζω μια μόλυνση οδήγησε σε σηπτικό σόκ.
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. Βρήκες τίποτα;
Αρκετά.
Το λέω επειδή δεν καταλαβαίνω. Αυτό το περιστατικό--
Πρώτον, γιατί έχεις εμμονή για τον Λι Τζονγκ Χα;
Αμφιβάλλει για τον εαυτό του. Σαν εμένα.
Τι σημαίνει αυτό;
Θυμάσαι όταν είπα ότι υπήρχε κάτι για το οποίο ήμουν περίεργος;
Τι; Ω, όταν δίδασκες στη σχολή.
Ναι, θυμάμαι. Τι είναι;
Είμαι περίεργη για το τι ήσουν περίεργος.
-Τον λόγο που έκρυψες την ταυτότητά σου. -Τι;
Είπες ότι ήσουν θαυμάστρια
και έκρυψες το γεγονός ότι με ακολουθούσες. Γιατί;
Δεν είναι τόσο μεγάλο θέμα."Μου αρέσεις, έχασα τον πατέρα μου από τον Λι Τζουν Γιονγκ".
Μπορούσες απλά να μου το πεις, αλλά δεν το έκανες.
Γιατί αυτό;
Χμ...
Δεν με θυμόσουν καν,
-έτσι πληγώθηκε η περηφάνια μου. -Όχι.
Με αμφισβητείς.
Νομίζεις ότι μπορεί να είμαι το ίδιο τέρας όπως ο Λι Τζουν Γιονγκ
και στο πλάι του.
Με αμφισβητείς, έτσι δεν είναι;
Στα μάτια σου,
πως φαίνομαι;
Έτσι λοιπόν,
πως φαίνομαι στα μάτια σου;
~ Ενώ χρησιμοποιείς έναν άσκοπο τόνο στη φωνή σου ~
~ Αδιαφορώ λιγάκι στην έκφρασή σου~
~ Είσαι τόσο προσβλητικός. Αλλά κάπως συνεχίζω να σέρνομαι σε σένα~
~ Απλά ποιος είσαι;~